EADS and Airbus welcome A400M agreement with customer nations / EADS y Airbus se congratulan por el acuerdo del A400M con las naciones clientes

EADS and Airbus welcome the conclusion of negotiations with OCCAR and the seven A400M launch customer nations. The agreement, finalised today in Toulouse in the presence of the French Defence Minister Hervé Morin, the national armament directors and other representatives from all customer nations, is the long awaited further detailing of the principle agreement reached in March 2010.

While the overall economics of the March agreement remain unchanged, the government payments are now more back-loaded than previously expected. Negotiations on the export levy facility (ELF) scheme are expected to be finalized before the end of the year.

“The A400M flight test programme is making excellent progress and demonstrates the soundness of the product. We are very proud of the achievements so far and are now moving towards the series production by the end of the year”, said Domingo Ureña, Managing Director of Airbus Military.

press release





EADS y Airbus acogen con satisfacción el fin de las negociaciones con la Organización Conjunta de Cooperación en Materia de Armamento (OCCAR) y los siete países clientes del lanzamiento del A400M. El acuerdo concluido hoy en Toulouse, en presencia del Ministro francés de Defensa, Hervé Morin, los Directores Nacionales de Armamento y otros representantes de las naciones clientes, constituye la culminación en detalle y sumamente esperada del acuerdo de principios alcanzado en marzo de 2010.

Si bien los aspectos económicos del acuerdo de marzo de 2010 no han cambiado (véase el comunicado de prensa adjunto del 5 de marzo de 2010 adjunto), los pagos de los gobiernos se efectuarán ahora más tarde de lo esperado. Está previsto que las negociaciones referentes al esquema ‘export levy facility’ (ELF) - instrumento financiero reembolsable a partir del inicio de la exportación de los aviones - concluyan antes de finales de año.

"El programa de ensayos en vuelo del A400M está progresando de forma excelente y pone de relieve la excelente calidad del producto. Estamos muy orgullosos de los logros conseguidos hasta la fecha y, ahora, avanzaremos en la producción en serie hasta finales de año", declaró Domingo Ureña-Raso, Presidente de Airbus Military.


nota dew prensa