Airbus apoya a la ONU en la difusión del mensaje sobre la biodiversidad en Nagoya, Japón / Airbus helps spread UN biodiversity message in Nagoya, Japan

Presentados los resultados del “Bio-índice” en la Conferencia Internacional de la Juventud
Blagnac, 26 octubre 2010

Uno de cada siete jóvenes de todo el mundo desconoce las consecuencias asociadas a las especies en peligro de extinción, según muestran los resultados de la encuesta presentados hoy durante la 10ª Conferencia de las Partes del Convenio sobre la Diversidad Biológica (COP10), en Japón.

Un informe encargado por Airbus recoge los resultados de esta encuesta. El fabricante de aviones colabora con el Convenio sobre Diversidad Biológica de Naciones Unidas (CBD) desde 2008, utilizando su alcance mundial para apoyar la Ola Verde (Green Wave) del CBD y elevar el nivel de concienciación sobre la importancia de la riqueza biológica sobre la Tierra.

Más de 10.000 jóvenes de entre 5 y 18 años fueron entrevistados para llevar a cabo este estudio sobre el conocimiento y la valoración de la naturaleza. Según los resultados obtenidos, el número de niños que considera que ver la televisión o jugar en el ordenador es más importante que salvar el medio ambiente es diez veces superior – 40% frente al 4% respectivamente. Y a pesar de que el ritmo de crecimiento de las especies amenazadas es 1.000 veces superior al índice natural, solo el 9% manifiestan que cuidar a los animales es lo más importante.

Dentro del mismo marco de la conferencia, el vicepresidente Senior de Relaciones Institucionales y Comunicación de Airbus, Rainer Ohler, señaló que “el Bio-índice de Airbus muestra que queda mucho por hacer respecto a la educación de las futuras generaciones para fomentar el respeto por la naturaleza. Como dijo Albert Einstein, “observa la naturaleza y entenderás todo mucho mejor” – por eso la biodiversidad es tan importante para los ingenieros de Airbus. Para Airbus, la preservación de la naturaleza significa preservar una fuente vital de futura innovación”.

Otros datos del informe de Airbus indican que el 45% de los jóvenes creen en el mito de que cortando una lombriz por la mitad salen dos lombrices; el 18% cree que los castaños de indias crecen cerca de los caballos; y uno de cada 10 cree que los osos polares son de Polonia. Además, el 25% no sabe qué significa el calentamiento global y el 10% cree que es consecuencia del acercamiento de la tierra al sol.

El Dr. Ahmed Djoghlaf, secretario ejecutivo de la CBD, añadió: “Quiero expresar mi gratitud a Airbus por su apoyo. Esta encuesta pone de manifiesto los desafíos a los que nos enfrentamos para fomentar en los niños y jóvenes de hoy – ciudadanos del mañana – el respeto por la naturaleza. Estamos muy contentos de ofrecer estos resultados de los más de 10.000 jóvenes que han participado en la encuesta en la COP10, donde la voz de niños y jóvenes es escuchada”.

EADS





‘Bio-Index’ research presented at International Youth Conference
Blagnac, 26 octubre 2010

One in seven young people worldwide do not know what ‘endangered species’ implies, according to research presented today at the 10th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (COP10) in Japan.

The finding comes in a report commissioned by Airbus. The aircraft manufacturer has been working with the United Nations Convention on Biological Diversity (CBD) since 2008, using its global reach to back the CBD’s Green Wave and raise awareness of the importance of the rich variety of all life on earth.

The international study exploring knowledge, understanding and appreciation of the natural world, surveyed over 10,000 young people aged 5-18. It finds 10 times more children ranked watching TV or playing computer games ‘most important’ compared to those who chose saving the environment (40% and 4% respectively). And whilst species extinction rates are estimated to be up to 1,000 times the natural rate, just 9% put looking after animals first.

Speaking on the sidelines of the event, Airbus SVP Public Affairs and Communications, Dr. Rainer Ohler, said: “The Airbus Bio-Index shows there’s more to do in educating tomorrow’s generation about the need to nurture the world around them. As Albert Einstein said ‘Look deep into nature and then you will understand everything better” – that’s why biodiversity is so important to Airbus engineers. Airbus sees preserving biodiversity as a means of preserving a vital source of future innovation.”

Some more facts from the Airbus report include: 45% of young people believe the myth that cutting an earthworm in half results in two live earthworms; 18% think horse chestnut tress grow near horses; and one in 10 assume Polar Bears come from Poland. Of more concern, 25% do not know what global warming is; 10% think it is caused by the earth getting closer to the sun.

Dr. Ahmed Djoghlaf, Executive Secretary of the CBD, added: “I would like to convey my gratitude to Airbus for its support. This survey shows the challenges we face in reconnecting the children and youth of today – the citizens of tomorrow – with nature. We are pleased to bring the findings to over 10,000 participants at COP10 where the voice of children from this event will be heard.”

EADS